Traduction: français     Traducción: Español     Übersetzung: Deutch
Google
 
Web museepaysderetz.com
Interior of a Peasant Home
(end of 19th century)
Sala precedente
Sala siguiente
    The ancestral peasant dwelling in the Pays de Retz is a low stone walled house. Generally it comprised of one huge single room. Long beams supported a single layer of laths under the tiles.
       At one of the gable ends stands the chimney; on the mantlepiece are crucifix, dried flowers, holy pictures and candleholders. A red checked curtain scarcely hides the ham and the links of sausages flavoured by the smoke rising from the wide, low hearth.
       The furniture leans against the walls : beds, wardrobe, dresser, clock, sideboard.
    In one corner stands a huge four-poster bed, beside which is a long blanket chest, doubling as a seat. Note the wooden bedwarmer (moine en bois), to the left of the bed.
       The man of the house has just finished his supper, a good soup, a piece of bacon ham and a chunk: of bread sliced from the loaf in the breadrack swinging above his head. He smokes a pipe while his good woman spins by the fireside.
 
 

 
The "bourrine" in the marsh.
Previous room
Museum map
Next room
 
Visit the
Museum
Our
Association
Visit
Pays de Retz