Traduction: français     Traducción: Español     Übersetzung: Deutch
Google
 
Web museepaysderetz.com
The Spinner
Sala precedente
Sala siguiente

    She used to wear a big apron as there would be a lot of dust. She worked the distaff with one foot and pulled the fine wisps with her left hand. She would produce around 50 meters of thread per hour.
 
 
   Before the 1st World War the cultivation of flax was still important in our region. It was sown from the beginning of November to the end of February and its pastel blue flower decorated our fields in May-June.
Harvesting began in June-July, when the plants were bundled together and stood upright to dry.

    When the seeds had been removed the stalks were soaked for 15 days, dried and the fibres separated before carding and spinning. The thread was used for cloths and sheets.

Some tools
"carde"
"peigne à lin"
"groge" "broie"
"rouet"
"traouail"
"Quenouille" "Tille"

 
 
Previous room
Museum map
Next room
 
Visit the
Museum
Our
Association
Visit
Pays de Retz