Traduction: français     Translation: English      Übersetzung: Deutch
Google
 
Web museepaysderetz.com
El interior de la morada campesina
Sala precedente
Sala siguiente
   La morada campesina ancestral del Pais de Retz era una casa baja, con muros de piedra y techo con manojos de cañas.

   Comportaba una sola habitación, o pieza, con suelo de tierre batida.

   En el techo grandes vigas aparentes de donde se colgaba la estanteria dedicada al pan.

   En la gran cheminea se suspendia el jamon, las morcillas y las salchichas.
   En cada lado de la chimenea una cama a rodillo y otra a rueca, hinchadas de ballenas y edredones.

   Al lado de la cama un arca larga donde, ordenadamente, se ponia la ropa. El arca era también un asiento donde sentarse para calentarse en la cheminea.
   El fuego de la cheminea era de sarmiento en las zonas vinicolas o de "bouzats" en la marisma.

   Ver el aparador...
 
 

???


La "bourrine" del marismo
Sala precedente
Plan del museo
Sala siguiente
 
Visita del
Museo
Nuestra
Associación
Visita del
Pais de Retz