Traduction: français     Translation: English      Übersetzung: Deutch
Google
 
Web museepaysderetz.com
Tocas del Pais de Retz
Sala precedente
Sala siguiente
St Jean de Boiseau
93Ko
Vue
67Ko
Pornic 1840
99Ko
"Câline" - St Brévin
50Ko
Machecoul
77Ko
Ste Marie sur Mer
52Ko

  Las tocas: las costureras confeccionan y planchan las tocas, la delantera y la len: de las camisas de hombre, las cortinas y los trajes de gala de feria: los comulgantes. Se necesitan dos años de experiencia (aprendizage para ser costurera).

        Las tocas suelen ser diferentes segun las parroquias:
        Tocas paillee (pajadas): el plegado se hace con la plancha de brasa poniendo en cada pliegue un tallo de "guinche" (hierba que crece en los lugares humedos, fosas o bosquecillos. De ahi su nombre: "paillee"-pajada-).
        Calinas de duelo:con borde negro cosido en tela unida.
        Las calinas con pliegues tendidos o acortados.
        Las tocas de labor.
        Las tocas de novia, dichas de cuatro pliegues.
        Las tocas de niña.
        Las más bellas tocas bordadas se llaman "effleuries" (floreadas).
        Las tocas en tul muy fino y encaje se almidonan con el almidón de trigo, de goma arabiga y un poco de cera virgen, el todo conjuntamente y ligeramente coloreado en azul, que forma una especie de gacha espesa. Hacian falta unas dos horas para planchar una toca. Anualmente se organizan dos cursillos de planchado de tocas.

        Para los trajes y tocas se utiliza paño, popelina negra (o de color para los vestidos), seda o saten plegado, con franjas de color o encaje negro para la toquilla (tul o saten blanco o con flores blancas para las que se casan). Las tocas se hacen con muselina o tul muy fino y encaje de bruselas, malinas o calais.
 

Tocas y vestidos del Pais de Retz
Planchar las tocas

 
 
Sala precedente
Plan del museo
Sala siguiente
 
Visita del
Museo
Nuestra
Associación
Visita del
Pais de Retz